Ich werde...
Ich werde Archer rächen.
Er war trotz allem...
Er war schließlich mein Partner.
Ich mache mit.
Ich habe mich entschieden, selbst zu kämpfen.
Wenn ich nicht bis zum Schluss durchhalte, wird er sich bei mir beschweren.
Außerdem kann ich den Heiligen Gral nicht in Ruhe lassen.
So etwas sollte besser zerstört werden.
Ich verstehe das.
Ein Wunder, das viele Wünsche übergeht und nur einen einzigen erfüllt,
hätte es von Anfang an nicht geben dürfen.
Saber.
Aber bist du dir wirklich sicher, Rin?
War der Heilige Gral nicht der innigste Wunsch der Tohsakas?
Das stimmt zwar, aber ich brauche keine Waffe wie die Affenpfote.
Ich hatte sowieso keinen Wunsch, den ich gern erfüllt bekommen hätte.
Es würde mich sogar erleichtern, wenn wir ihn zerstören würden.
Ich trat den Kampf um den Heiligen Gral nicht an, um einen Lohn zu erhalten,
sondern um zu gewinnen und als Tochter der Tohsakas stolz sein zu können.
Verstehe. Das sieht dir ähnlich.
Was soll das heißen, es sähe mir ähnlich?
Das zäumt das Pferd doch von hinten auf!
Gut.
Shirou?
Was ist los?
Ich dachte, ich mache uns mal etwas zu essen!
Ihr habt doch sicherlich Hunger.
Es heißt doch: "Eile mit Weile."
Schlagen wir uns erst mal die Bäuche voll und überlegen dann, was wir tun können.
Ja, du hast recht.
Essen wir erst einmal, so wie immer.
Das passt besser zu uns.
Stimmt.
Dann will ich auch mal helfen.
Der Wunsch, den ich in meiner linken Hand versteckte, bleibt ein Wunsch.
Ich hatte einen Traum, aus dem ich nicht erwachte.
In meiner rechten Hand sind leere Erinnerungen
und das Ende der Welt, das keiner kennt.
Endlos regnete es auf mich hernieder.
Die Schwäche, den Glauben an die Stärke zu verlieren,
das beschützen zu können, was man beschützen will,
all das nehme ich in mir auf und suche nach dem Morgen.
Wenn ich meine Hand ausstrecke, spüre ich dein tapferes Strahlen.
Bleib bei mir in dieser Nacht, die so voller Wunden ist.
Du rettest mein Leben!
An der Spitze der Klinge, die ich hochhalte,
habe ich meine Gefühle versammelt.
Ein Gebet überwindet die Zeit.
Dein tapferes Strahlen.
- #22 Ein Wintertag, ein weiter Heimweg -
Der Heilige Gral soll im Ryuudou-Tempel sein?
Ja, in der Stadt gibt es nur drei Orte, an denen man eine Séance
mit dem Heiligen Gral abhalten kann.
Mein Haus, Kireis Kirche und der Ryuudou-Tempel auf dem Berg Enzo.
Ich habe an jedem Ort einen Diener hinterlassen.
Der am Ryuudou-Tempel wurde zerstört.
Dieser golden glänzende Kerl will bestimmt den Ryuudou-Tempel besetzen.
Aber dann sind doch Issei und die anderen in Gefahr, oder?
Sieh dir das an.
- Ein Gasleck? -
Sie wurden alle ins Krankenhaus gebracht?
Ja, es scheint, als hätten sie alle Störenfriede im Voraus verjagt.
Das war bestimmt Shinji.
Diese nervöse Handlung sieht ihm ähnlich, kommt uns dieses Mal aber auch zugute.
Aber wenn er im Ryuudou-Tempel ist, wird das ziemlich umständlich.
Eine Anti-Geist-Barriere, die Servants zwingt,
den Tempel durch die drei Tore zu betreten.
Andererseits wissen wir dadurch auch, wo er sich befindet.
Wir müssen zuerst die Beschwörung des Heiligen Grals verhindern.
Saber wird ihn am Haupttor aufhalten.
Wir klettern von hinten den Berg hinauf und zerstören den Heiligen Gral.
Warte mal.
Ich dachte, nur Saber wäre in der Lage, den Heiligen Gral zu zerstören?
Du hast recht.
Den beschworenen Heiligen Gral können wir nicht zerstören.
Aber wir können sein Gefäß zerstören, bevor es so weit kommt.
Wir verhindern seine Aktivierung.
Was meinst du damit?
Fassen wir alles zusammen, ist der Heilige Gral derzeit Illyasviels Herz, stimmt's?
Aber eigentlich ist ihr Körper der Heilige Gral.
Ich denke, es braucht auch den magischen Kreislauf.
Er wollte wohl nicht, dass Illyasviel zum Heiligen Gral wird, und hat deshalb
nur den Kern, ihr Herz, herausgerissen.
Demnach müsste er ihn erneut in dem Körper eines Magiers vergraben,
um den Heiligen Gral zu aktivieren.
Da wir hier sind,
kann er als Fundament des Heiligen Grals nur noch einen wählen.
Meinst du damit etwa Shinji?
Aber Shinji ist doch...
Nun ja...
Auch wenn ihr Blut ausgestorben ist,
tragen Matous Spuren eines Magiekreislaufs.
Mit Illyasviels Herz kann man auch
einen geschlossenen Magiekreislauf mit Gewalt wieder öffnen.
Demnach müssen wir also zuerst nach Shinji suchen?
Ich muss Archer also so lange aufhalten, bis ihr den Heiligen Gral findet?
Genau.
Wir kommen sofort zu dir, sobald wir den Heiligen Gral aufgehalten haben.
- Das ist doch verrückt. - Saber hat keine Chance gegen ihn.
Und woher willst du das wissen, Shirou?
Ich meinte, als Schwertkämpferin bist du ihm natürlich haushoch überlegen.
Aber, wie gut ein Soldat auch ist, gegen den Krieg an sich kann er nicht gewinnen.
So ein Geist eines Helden ist er nun mal.
Wenn man ihm nicht mit Krieg begegnet, dann wird man einfach verschluckt.
Du meinst also, ich gäbe keinen guten Gegner für ihn ab?
Ja.
Daher kannst du Saber nicht ohne Strategie gegen ihn kämpfen lassen, Tohsaka.
Sie muss zumindest durchbrechen können.
Shirou hat recht, sein Noble Phantasm ist quasi der Krieg an sich.
Und er ist auf den Kampf gegen Geister von Helden spezialisiert.
Gegen ihn kann nur jemand gewinnen, der so eine Waffenkammer besitzt wie er.
- Was ist los? - Warum schweigst du auf einmal?
Verstehe.
Deswegen hat er ihn als seinen Feind angesehen.
Stimmt.
Bei einem Geist eines Helden ohne eigenes Noble Phantasm
gibt es auch keine Originalwaffe, die mal zum Noble Phantasm wird.
Das würde gehen.
Das würde gehen!
Aber warte mal, das würde doch heißen...
Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit.
Du hast doch eine Idee, oder?
Nein, habe ich nicht!
Das kann ich hier doch nicht sagen, du Idiot!
Rin?
Bleiben wir doch einfach beim vorherigen Plan.
Der Kampf findet vor dem Morgen statt.
Wir alle werden uns bis dahin auf unseren Zimmern so gut wie möglich erholen.
Und ich muss mit dir reden, Saber.
Bist du wirklich damit einverstanden, Saber?
- Ja. - Ich halte diese Idee auch für am besten.
Ich danke dir, Rin.
Auf diese Weise kann auch ich beruhigter kämpfen.
Und? Was willst du?
Was ich...
Bist du gerade etwa super schlecht gelaunt, Tohsaka?
Nein, so ist es nicht.
Was ist es denn dann?
Hast du vielleicht Fieber?
Habe ich nicht!
Ach, komm doch einfach rein.
Du hast bestimmt wieder nur Schwachsinn zu erzählen.
Tohsaka, du hast doch vorhin mit Saber...
Was?
Ach, ist schon gut.
Hör mir bitte zu, und reg dich nicht auf.
Gegen ihn...
...willst du selbst kämpfen, richtig?
Dir ist also doch aufgefallen,
dass Archers Magie der natürliche Feind von Gilgameshs Noble Phantasm ist.
Ach so?
Na, hör mal!
Sagst du solchen Schwachsinn etwa, ohne das bemerkt zu haben?
Nein, ich dachte nur, dass ich von uns dreien die besten Chancen hätte.
Damit liegst du nicht falsch.
Gilgameshs überragende Kraft machen die überwältigende Anzahl an Noble Phantasms
und die Originalwaffen aus, die Geister von Helden töten können.
Aber Archer hat kein Noble Phantasm, das ihn töten könnte.
Vor allem kann er so lange mit dem Gegner im Kampf mithalten, wie er Magie hat.
Er hat euch als Fälschungen bezeichnet, aber das wird wohl daran gelegen haben,
dass er euch als Feinde bedrohlich fand.
Der Geist des Helden Emiya ist der Einzige, der ihm ebenbürtig wäre.
Aber das wird nicht so leicht.
Wenn er ein Noble Phantasm nach dem anderen vorholt,
komme ich mit der Projektion nicht nach und meine Magie erschöpft sich.
Allerdings nur, wenn deine Magie so bleibt, wie sie jetzt ist.
Du erinnerst dich doch an Archers Noble Phantasm, oder?
Wenn du diese Magie, das Reality Marble, zu meistern schaffst,
dann kannst du es mit Gilgamesh aufnehmen.
Das geht nicht.
Meine magische Kraft reicht dafür nicht aus.
Da gibt es aber auch einige Möglichkeiten...
Um direkt zum Punkt zu kommen,
ich meine die Verbindung zweier Magier, die genug Magie auf Vorrat haben.
Das heißt, wir öffnen einen Pfad zwischen uns und leihen uns dann gegenseitig Magie?
Genau, du hast nicht die nötige Magie, um das Reality Marble aufrechtzuerhalten,
aber ich schon.
Du wirst meine magische Kraft benutzen und gegen Gilgamesh kämpfen.
Und na ja, um so einen Pfad zu eröffnen...
Tohsaka?
Ich übertrage meine magische Gravur auf dich!
Aber so eine magische Gravur
ist doch der absolute Beweis für die Existenz eines Magiers, oder nicht?
Genau so ist es.
Sie besaß ursprünglich keine Form
und wurde vom jeweiligen Familienoberhaupt ein Leben lang in eine Form gebracht.
Ein Erbe, das über Generationen in der Familie weitergereicht wird.
So etwas Wichtiges kann ich doch nicht...
Ist schon in Ordnung.
Das ist der wichtigste Kampf, also muss man
das aufs Spiel setzen, was einem am wichtigsten ist.
Warum starrst du mich so an?
Ich war nur ein wenig entzückt.
Ich dachte nur, dass ich mich in dich verliebt habe, weil du bist, wie du bist.
Verliebt?
Das ist doch jetzt nicht die Zeit dafür!
Aber wenn's sein muss, höre ich dir meinetwegen auch zu oder so.
Ja, ich weiß.
Wir haben keine Zeit.
Fangen wir besser gleich mit der Übertragung an.
Wie genau funktioniert das denn, Tohsaka?
Was?
Dann zieh dich auf jeden Fall schon mal aus.
Was?
Was ist los?
Versteh das jetzt nicht irgendwie falsch!
Ich sagte nur, dass du dich ausziehen sollst!
Ich zieh mich auch aus, also sind wir quitt.
Du ziehst dich auch aus, Tohsaka?
Ich sagte doch, dass du das nicht missverstehen sollst!
So kann die Körperwärme besser übertragen werden.
Das hat keine tiefere Bedeutung!
Hör mal, für die Übertragung der magischen Gravur
muss man sich in einem Zustand höchster Sympathie befinden.
Verstehe.
Nur obenherum reicht, oder?
Das... das ist doch wohl klar!
Ich fange an.
"Gib dem wandernden Vogel das Trinkwasser,
der vom langen Weg kommt."
"Benutz den Vogelrahmen,
in dem der Schlüssel nicht angewendet wird."
"Ich spinne den Regenbogen in neuem Selbst."
"Heißes Wetter, Regen, Wind, Schnee, Krieg, Ende, ununterbrochen."
"Nimm an, ohne anderer Meinung zu sein,
ohne zu fallen."
"Es nimmt an, ohne zu fürchten, ohne zu zweifeln."
"Sieg im Freund, der auf eine entfernte Reise geht."
Tohsaka!
Hat es geklappt?
Tohsaka?
Natürlich hat es geklappt.
So gut, dass es nichts zu kritisieren gibt.
So exakt, dass es keine Folgeerscheinungen gibt.
So perfekt, dass mich Kirei, der darin sehr gut war, loben würde.
Das ist...
Ja, das ist die magische Gravur, die ich dir übertragen habe.
Damit hast du die nötige magische Kraft, um ein Reality Marble zu erschaffen.
Den Rest...
...muss ich nun selbst erledigen.
Danke, Tohsaka.
Und warum bist du jetzt so wütend?
Du hast es doch gesehen.
Warte mal, habe ich irgendwas getan?
Ich sagte doch, dass du es gesehen hast, du Bestie!
- Was meinst du? - Das ist ein Missverständnis.
Ich hatte die ganze Zeit die Augen zu.
Wenn ich etwas sah, dann so was wie einen magischen Kreislauf und...
Tohsaka, ich meinte einen komischen Traum.
Du hast einem Kerl dabei zugesehen,
wie er wie ein Idiot bis zum Sonnenuntergang Hochsprung übte.
Was war das nur?
Was soll das denn auf einmal?
Klappe! Klappe! Klappe!
- Klappe! Klappe! - Geh doch nicht so mit dem Kissen um.
Halt die Klappe, du Bestie!
Erst siehst du mein Geheimnis, und dann brüstest du dich auch noch damit?
- Was? - Das soll ein Geheimnis gewesen sein?
Meinetwegen, irgendwann werde ich auch eins deiner Geheimnisse sehen.
Und dann werde ich dich auf keinen Fall verschonen!
Was machst du da, Saber?
Es ist viel passiert.
Ich wollte es in meinem Herzen verewigen, damit ich mich immer daran erinnere.
Verstehe.
Wenn du kannst, behalte es für immer in deiner Erinnerung.
Ja, das werde ich auf jeden Fall.
Außerdem muss ich mich bei dir bedanken.
Danke, Shirou.
Es hat eine Weile gedauert, aber du hast mir den Weg gewiesen.
Saber?
Tut mir leid, ich wollte dich nicht verwirren.
Aber ich wollte mich dir dennoch mitteilen.
Einer meiner Träume ist nun zu Ende gegangen.
Ich konnte dir zwar nichts zeigen,
aber du hast mir eine Antwort gegeben, wie ich sie niemals erwartet hätte.
Meinst du mit dem Traum etwa deinen...
Wer weiß?
Selbst wenn dem so wäre,
würde es sich um ein mir unbekanntes Mädchen handeln,
mit dem ich nichts mehr zu tun habe.
Ich hatte mal einen Traum.
Ich habe auch eine Bitte.
Ich werde euch beide beschützen, also kehrt auf jeden Fall hierher zurück.
Ja, wir werden auf jeden Fall hierher zurückkommen.
Bringen wir es zu Ende, Saber!
Ja.
Spuck deinen Fluch aus, oh Heiliger Gral!
Können die Menschen dieses Zeitalters die Bürde ihrer eigenen Wünsche tragen?
Die Zeit der Entscheidung ist gekommen.
Wenn das Herz irgendwann verschwindet,
dann will ich zumindest mit ganzer Stimme
von all meinem Glück und meiner Verzweiflung singen.
Auf uns wartet das Schicksal,
zu leben und irgendwann davon zu träumen,
wie es weitergeht, wenn wir das Jetzt überstanden haben.
Die Nächte, in denen du geweint hast,
versteckten in sich das Strahlen einer weit entfernten Zukunft.
Ein ruhiger Morgen wartet auf dich.
Grell leuchtet der Hügel.
Ich kann sicher bis zum Horizont gehen, wo ich dich finden werde.
Läute deine Glocke.